current page:
enjoy the view / help / faq / youtube subtitles

How can I activate subtitles on this site's YouTube videos?

Video files produced for include hard-of-hearing subtitles. This service is aimed at the wider audience, compensating for the poor audio quality in certain segments of film.

Currently, only English subtitles are available. However, translations may be trialled in the future and further langauges could be rolled-out at a later date.

How to activate subtitles

To activate subtitles, begin playback and then click the menu button (an upwards traingle) in the bottom right-hand corner of the video player. A menu will appear. Press the second pictogram to toggle subtitles on and off. Note that subtitles may be switched on by default.

To increase or decrease the font size of displayed subtitles, use the "+" and "-" keys on your keyboard. You may also switch the black boxing on and off by pressing "B".

Activating YouTube subtitles

YouTube menu